Upper Maslovka

Dina Rubina, napjaink egyik legismertebb Izraelben élő orosz írója. A kötet, amelyet kezében tart aolvasó, az író egy kisregényét és három korai elbeszélését tartalmazza. Rubina prózájának erőssége a párbeszédek mögött, a gesztusnyelvben megelevenedő lelki folyamatok pontos érzékeltetése. Az elsőnek könnyednek tűnő szövegek alapvető fontosságú kérdéseket vetnek fel a művészetről, a gyermeki énkeresésről, az emberi kapcsolatok értékéről és helyrehozhatatlan kisiklásairól. Teszi ezt finom humorral és hagyományos próza keretein belül. Rubina nem ítélkezik, csak megmutatja az egymás mellett élő igazságok létjogosultságát. A Felső-Maszlovkán egy idős szobrásznő és egy fiatal színikritikus rendhagyó kapcsolatát írja le mélységes emberismerettel és humorral. A Kettős családi név egy apa megrendítő története, aki saját gyermekeként neveli hűtlen felesége fiát. A Tövisfa szintén a szülő-gyermek viszony bonyolult kapcsolatrendszerébe ad betekintést, míg a Zeneórák önéletrajzi ihletésű elbeszélés egy családról, amely egy jobb élet reményében és az összetartozás nehézségeivel küszködve a szakadék szélére sodródik.